1
00:00:00,867 --> 00:00:02,187
Hum, foi realmente
frio ontem à noite.

2
00:00:02,467 --> 00:00:03,866
Tipo, está congelando agora.

3
00:00:03,867 --> 00:00:06,466
Quero dizer, você não pode dizer, porque
Eu tenho um sistema tão incrível

4
00:00:06,467 --> 00:00:08,400
de aquecimento e pedras e outras coisas.

5
00:00:08,467 --> 00:00:13,467
Mas, está frio.
Tipo, frio, frio.

6
00:00:15,467 --> 00:00:16,867
Essa é a minha respiração. Isso é...

7
00:00:18,900 --> 00:00:20,180
[risos] Isso é
como está frio.

8
00:00:20,767 --> 00:00:22,866
A noite passada estava tão fria.

9
00:00:22,867 --> 00:00:25,100
Tipo, eu literalmente,
basicamente dormi no fogo.

10
00:00:25,166 --> 00:00:28,065
O que você pode obviamente
diga, porque estou coberto de cinzas.

11
00:00:28,066 --> 00:00:31,000
Tipo, todo o meu
corpo é apenas cinza.

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,667
Eu tenho mais três
[bip] dias aqui.

13
00:00:35,767 --> 00:00:37,266
Estou tão [bleep] com isso.

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,666
Eu amo a sobrevivência, eu
adoro estar ao ar livre,

15
00:00:40,667 --> 00:00:42,367
mas eu odeio estar aqui.

16
00:00:43,367 --> 00:00:44,567
Eu só quero ir para casa.

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,767
Mas estou tão perto. Deus
droga, estou tão perto!

18
00:00:50,667 --> 00:00:51,700
[grunhidos de frustração]

19
00:01:10,967 --> 00:01:11,967
[trombetas de elefante]

20
00:01:15,266 --> 00:01:17,000
[Fernando] Bom
manhã. O sol saiu

21
00:01:17,066 --> 00:01:19,700
nem uma nuvem no céu.
Os pássaros estão cantando.

22
00:01:19,767 --> 00:01:21,000
Está um lindo dia.

23
00:01:22,266 --> 00:01:24,000
[trombetas de elefante]

24
00:01:24,066 --> 00:01:26,700
Hum. É como um velho amigo

25
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
passando para visitar.

26
00:01:33,300 --> 00:01:36,566
Meu estoque de água da chuva
oficialmente se foi.

27
00:01:36,567 --> 00:01:40,200
E outra água
as fontes parecem bastante grosseiras.

28
00:01:40,266 --> 00:01:42,566
Então, vou cavar um
nova cigana bem hoje,

29
00:01:42,567 --> 00:01:45,600
e não será tão bom quanto
a água da chuva, mas espero que

30
00:01:45,667 --> 00:01:48,200
será o suficiente para conseguir
me até o fim.

31
00:01:50,166 --> 00:01:54,666
Hoje, na verdade, é um grande
marco em minha carreira de sobrevivência.

32
00:01:54,667 --> 00:01:59,165
Hoje é meu 100º dia
sobrevivendo nus em todo o mundo.

33
00:01:59,166 --> 00:02:00,700
Olhe para esse cara.

34
00:02:02,066 --> 00:02:03,700
É muito louco
refletir de volta

35
00:02:03,767 --> 00:02:05,200
fazendo esses desafios de sobrevivência.

36
00:02:05,266 --> 00:02:06,966
- Sim! Sim!
- [aplausos em grupo]

37
00:02:06,967 --> 00:02:08,499
Estou orgulhoso disso. Estou orgulhoso.

38
00:02:08,500 --> 00:02:11,900
Eu nunca bati, nunca
teve que ser clinicamente batido.

39
00:02:11,967 --> 00:02:15,099
Eu sempre meio que joguei um
desafio de sobrevivência bom e inteligente,

40
00:02:15,100 --> 00:02:19,166
uma boa partida de xadrez, e espero
fazer as mesmas coisas aqui.

41
00:02:20,166 --> 00:02:22,300
[trombeteando]

42
00:02:22,367 --> 00:02:24,667
Fiquei mais exigente com
minha água, ao longo das semanas.

43
00:02:24,867 --> 00:02:25,867
[arranhões]

44
00:02:25,868 --> 00:02:27,666
Tentando evitar
a sopa de chocolate,

45
00:02:27,667 --> 00:02:29,667
ou o verde
milk-shake ali.

46
00:02:34,467 --> 00:02:37,300
Os elefantes fazem isso
buracos em, tipo, dois minutos,

47
00:02:37,367 --> 00:02:39,266
com seus pés grandes, grandes e enormes.

48
00:02:40,367 --> 00:02:41,767
Estou apenas copiando-os.

49
00:02:43,100 --> 00:02:45,265
Talvez eu possa convencer
ele venha,

50
00:02:45,266 --> 00:02:49,166
e, uh, me faça um último
buraco desde que ele roubou meu buraco

51
00:02:50,066 --> 00:02:52,099
no começo
deste desafio.

52
00:02:52,100 --> 00:02:55,366
Ok, vou deixar
que cozinhe por um tempo.

53
00:02:55,367 --> 00:02:58,166
Veja se ele recarrega o limpador
água, espero.

54
00:03:05,362 --> 00:03:07,042
[Cheeny] Ontem à noite,
Eu comecei a ficar, uh,

55
00:03:07,066 --> 00:03:08,866
um surto de Raynaud.

56
00:03:08,867 --> 00:03:11,100
Os dedos ficaram um pouco
entorpecido. Ficou amarelo.

57
00:03:20,800 --> 00:03:22,166
Última refeição de bagre.

58
00:03:24,000 --> 00:03:28,867
Ooh, são três dias seguidos
deste vento uivante e frio.

59
00:03:30,467 --> 00:03:31,467
Eu amo a África. Mas...

60
00:03:33,700 --> 00:03:36,266
O frio não está fazendo
eu quero ficar aqui.

61
00:03:39,667 --> 00:03:41,166
Mas continuo voltando para ela.

62
00:03:42,467 --> 00:03:43,867
Minha esposa abusiva.

63
00:03:45,100 --> 00:03:46,800
Eu acho que tenho
Síndrome de Estocolmo.

64
00:03:51,266 --> 00:03:52,667
[Fernando] Ah,
sim, olhe isso.

65
00:03:54,100 --> 00:03:55,299
Ei, linda.

66
00:03:55,300 --> 00:03:57,800
Eu fui nos primeiros 10 dias
beber esse tipo de água.

67
00:03:57,867 --> 00:04:01,000
Está tudo bem. Tem um
um pouco de entusiasmo nisso.

68
00:04:01,266 --> 00:04:03,500
Mas tudo bem. eu sou alguns
dias antes de terminar,

69
00:04:03,567 --> 00:04:05,500
e eu vou beber
qualquer coisa neste momento.

70
00:04:10,100 --> 00:04:12,100
[elefante grunhindo]

71
00:04:13,900 --> 00:04:16,300
Esses incríveis
elefantes, eles têm sido, tipo,

72
00:04:16,367 --> 00:04:22,099
o animal mais dominante
meu desafio nas últimas três semanas.

73
00:04:22,100 --> 00:04:25,265
Cheguei aqui pela primeira vez, foi o
elefante que me cumprimentou.

74
00:04:25,266 --> 00:04:27,500
[sussurrando] Caramba!

75
00:04:27,567 --> 00:04:29,165
Tem sido elefantes por toda parte.

76
00:04:29,166 --> 00:04:30,332
[trombetas]

77
00:04:30,333 --> 00:04:32,253
Se eles se aproximarem, será
fica mais complicado.

78
00:04:34,042 --> 00:04:35,042
Ah, uau.

79
00:04:35,066 --> 00:04:36,766
Estas são minhas cortinas de caça.

80
00:04:36,767 --> 00:04:38,666
Era aqui que eu ia caçar.

81
00:04:38,667 --> 00:04:41,566
E já foi
destruída por elefantes.

82
00:04:41,567 --> 00:04:43,667
O tipo do elefante
de restringir meu estilo.

83
00:04:44,600 --> 00:04:46,100
Bom e ruim,

84
00:04:46,166 --> 00:04:48,866
e parece
super, tipo, adequado,

85
00:04:48,867 --> 00:04:51,966
ter, mais ou menos, alguém entrando

86
00:04:51,967 --> 00:04:53,999
e quase, tipo, dizer adeus.

87
00:04:54,000 --> 00:04:55,866
Tipo, mesmo que eles fossem
atrapalhando minha caça,

88
00:04:55,867 --> 00:04:56,900
e usando bem meu cigano,

89
00:04:56,967 --> 00:04:59,900
e destruindo minhas persianas,
Eu nunca me importei com eles.

90
00:05:01,000 --> 00:05:03,265
Isso é legal. Eu posso sair agora,

91
00:05:03,266 --> 00:05:04,667
em paz.

92
00:05:19,667 --> 00:05:23,999
Eu não saí esta manhã,
porque meu estômago está me matando.

93
00:05:24,000 --> 00:05:27,500
E honestamente, tipo, quando eu estou
para cima, sinto que vou vomitar.

94
00:05:27,567 --> 00:05:29,366
À noite, estou apenas,
muito, muito frio.

95
00:05:29,367 --> 00:05:31,000
Mas faz calor durante o dia.

96
00:05:31,967 --> 00:05:34,466
Os peitos estão suando,
minha bunda está suando.

97
00:05:34,467 --> 00:05:36,600
Meu estômago está tão ruim.

98
00:05:36,667 --> 00:05:40,566
Tipo, é tão precipitado
e cheio de mordidas,

99
00:05:40,567 --> 00:05:45,200
que quando eu suo
queima muito. [risos]

100
00:05:45,266 --> 00:05:48,166
Tudo é simplesmente,
então, tipo, secou.

101
00:05:48,767 --> 00:05:50,567
E esta erupção do meu lado.

102
00:05:54,767 --> 00:05:57,866
Se você vier aqui e você
deixe cada pequena coisa chegar até você,

103
00:05:57,867 --> 00:05:59,165
isso vai te levar para fora.

104
00:05:59,166 --> 00:06:01,000
E eu... E eu sei
isso em primeira mão, porque,

105
00:06:02,266 --> 00:06:04,366
na minha experiência no Peru...

106
00:06:04,367 --> 00:06:07,000
[soluços] Só dói.
Tudo dói.

107
00:06:08,200 --> 00:06:10,866
Eu simplesmente não consigo lidar
com, tipo, a dor.

108
00:06:10,867 --> 00:06:14,666
Todas essas coisas apenas...
me colocou em uma situação terrível.

109
00:06:14,667 --> 00:06:18,667
Você só precisa ter um bom,
atitude positiva e força de vontade.

110
00:06:21,500 --> 00:06:23,467
[exclama] O [bip].

111
00:06:27,100 --> 00:06:28,200
Oh meu Deus.

112
00:06:29,100 --> 00:06:31,000
Aquela coisa simplesmente caiu no meu cabelo.

113
00:06:32,367 --> 00:06:33,467
Eca.

114
00:06:35,967 --> 00:06:37,066
[grunhidos]

115
00:06:38,166 --> 00:06:40,700
Oh, meu Deus, minha cabeça
está, tipo, pegando fogo, bem ali.

116
00:06:42,000 --> 00:06:43,567
Espero que não sejam venenosos.

117
00:06:53,266 --> 00:06:55,166
Oh, meu Deus, está queimando.

118
00:06:56,400 --> 00:07:00,767
Agora, minha testa está,
tipo, pegando fogo, onde caiu.

119
00:07:01,700 --> 00:07:04,100
Ah, sim, tipo,
olhe suas peles.

120
00:07:04,166 --> 00:07:06,600
Eles são como pequenos
coisas de cactos.

121
00:07:06,667 --> 00:07:08,366
É uma queimação intensa

122
00:07:08,367 --> 00:07:11,066
isso vem durando há
cerca de 30 minutos até agora.

123
00:07:11,667 --> 00:07:13,366
OK.

124
00:07:13,367 --> 00:07:16,566
vou tentar tratar o
vergão da lagarta

125
00:07:16,567 --> 00:07:18,466
descendo até a água.

126
00:07:18,467 --> 00:07:21,666
Cara, minha testa está pegando fogo.

127
00:07:21,667 --> 00:07:25,099
E eu vou pegar um pouco de sujeira e
Só vou misturar com a água

128
00:07:25,100 --> 00:07:26,999
e esfregue no meu vergão,

129
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
e veja se isso ajuda a conseguir
algumas dessas fibras para fora.

130
00:07:29,967 --> 00:07:32,087
É sempre, tipo, o pequeno
coisas que te levam para fora.

131
00:07:38,567 --> 00:07:39,867
Cara, aquela coisa doeu. [grunhidos]

132
00:07:41,100 --> 00:07:43,867
Está tudo bem agora. Graças a Deus.

133
00:07:55,600 --> 00:07:56,967
[Cheeny] O sol é tão bom.

134
00:07:59,367 --> 00:08:00,967
É tão bom estar aquecido.

135
00:08:03,400 --> 00:08:04,666
Fiquei um pouco desanimado.

136
00:08:04,667 --> 00:08:06,966
O moral ficou um pouco baixo.

137
00:08:06,967 --> 00:08:11,165
Eu só não vou deixar isso pouco
voz na minha cabeça continua falando.

138
00:08:11,166 --> 00:08:13,566
Não há como dizer o que
dia 21 tem reservado.

139
00:08:13,567 --> 00:08:15,766
Minhas pernas estão realmente expostas
e isso está me matando,

140
00:08:15,767 --> 00:08:18,766
então, eu quero tentar descobrir
algum tipo de cobertura para as pernas

141
00:08:18,767 --> 00:08:20,767
para o dia da extração,
caso esteja frio novamente.

142
00:08:22,200 --> 00:08:25,566
Isso vai passar
em volta da minha cintura.

143
00:08:25,567 --> 00:08:28,166
Tentando manter o
acalme minhas pernas.

144
00:08:29,000 --> 00:08:30,165
Use algumas presilhas para cinto

145
00:08:30,166 --> 00:08:31,606
para que eu possa amarrá-lo,
e provavelmente farei

146
00:08:32,367 --> 00:08:34,300
tipo, algum alívio
cortes nas laterais,

147
00:08:34,367 --> 00:08:36,766
então tenho liberdade de movimento.

148
00:08:36,767 --> 00:08:40,500
E então dois buracos aqui e
aqui. Posso alimentá-los.

149
00:08:40,567 --> 00:08:43,666
Então, eu estive querendo
fazer calças por um tempo.

150
00:08:43,667 --> 00:08:46,265
E honestamente, calças
demorar muito.

151
00:08:46,266 --> 00:08:49,766
Então, vou decidir no próximo
melhor coisa, que é um kilt.

152
00:08:49,767 --> 00:08:53,567
O que é muito mais fácil de fazer e é
um pouco mais funcional que calças.

153
00:08:56,166 --> 00:08:57,834
Agora eu tenho um kilt.

154
00:08:59,066 --> 00:09:02,226
Agora, eles só precisam, basicamente, obter
amarrados, mas posso amassar isso.

155
00:09:02,867 --> 00:09:06,866
É ajustável. Eu posso me mover.
Nada vai bloquear nada.

156
00:09:06,867 --> 00:09:10,165
Esse kilt vai ficar ótimo. O próximo
48 horas, vai manter minhas pernas aquecidas.

157
00:09:10,166 --> 00:09:12,467
E minha bunda quente. Qual
é o que eu precisava desesperadamente.

158
00:09:18,367 --> 00:09:20,867
[chuva tamborilando]

159
00:09:28,567 --> 00:09:31,000
[trovão estrondoso]

160
00:09:38,166 --> 00:09:40,866
[Fernando] Está chovendo muito.
Há trovões, relâmpagos.

161
00:09:40,867 --> 00:09:44,666
Estamos no meio de uma tempestade,
com certeza. Tipo, uma grande tempestade.

162
00:09:44,667 --> 00:09:50,100
Eu tenho cerca de três pés
de folhagem neste telhado.

163
00:09:50,166 --> 00:09:53,800
E, quando chove isso
difícil, ainda acontece.

164
00:09:53,867 --> 00:09:57,700
As folhas só te dão
tanta proteção contra água.

165
00:09:57,767 --> 00:10:01,000
Então, eu meio que tenho que aceitar
minha realidade quando se trata de...

166
00:10:03,100 --> 00:10:05,000
...o telhado na chuva.

167
00:10:10,567 --> 00:10:14,600
[vento soprando]

168
00:10:22,600 --> 00:10:25,100
Estou tentando tremer
muito, muito difícil.

169
00:10:26,166 --> 00:10:29,467
[suspira] Então, isso não é brincadeira.

170
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
Isso não é brincadeira.

171
00:10:41,867 --> 00:10:43,166
Até que o tempo mude,

172
00:10:44,367 --> 00:10:47,266
Estou meio que preso a esse fogo.

173
00:10:56,266 --> 00:10:57,266
[suspiros]

174
00:11:00,667 --> 00:11:01,667
[exclama]

175
00:11:02,967 --> 00:11:03,967
Ah!

176
00:11:05,567 --> 00:11:06,567
[grunhidos]

177
00:11:07,767 --> 00:11:08,767
[suspira de alívio]

178
00:11:15,400 --> 00:11:19,065
Uh, deixe-me avaliar
meu entorno.

179
00:11:19,066 --> 00:11:22,165
Tudo está lamacento,
está tudo molhado.

180
00:11:22,166 --> 00:11:26,100
Acabei de resistir a outro... Outro
uma tempestade de trovões passou.

181
00:11:26,767 --> 00:11:28,600
Hum, muito frio.

182
00:11:29,967 --> 00:11:32,087
Eu preciso pegar água. O que
estou fazendo? O que estou fazendo?

183
00:11:32,111 --> 00:11:33,610
O que estou fazendo? [resmunga]

184
00:11:34,967 --> 00:11:36,967
Caramba.

185
00:11:38,066 --> 00:11:39,467
É como um rio agora.

186
00:11:41,000 --> 00:11:42,467
Uau.

187
00:11:43,867 --> 00:11:46,600
[rindo] Isso é uma loucura.

188
00:11:46,667 --> 00:11:48,700
Uh, bem, tanto
para o meu poço cigano.

189
00:11:48,767 --> 00:11:50,300
Posso conseguir água em qualquer lugar.

190
00:11:50,367 --> 00:11:51,567
Não caia.

191
00:11:52,567 --> 00:11:53,667
Não caia.

192
00:11:55,567 --> 00:12:00,766
Oh, cara, eu posso sentir o
calor deixando meu corpo.

193
00:12:00,767 --> 00:12:03,900
Bem, eu definitivamente estou satisfeito
de sofrimento por este desafio.

194
00:12:03,967 --> 00:12:07,400
Eu não preciso mais
sofrendo para se sentir realizado.

195
00:12:07,467 --> 00:12:09,467
Isso é frio.

196
00:12:16,467 --> 00:12:19,366
[Cheeny] Agora o bagre está
foi embora, preciso comer um pouco hoje

197
00:12:19,367 --> 00:12:20,666
para me dar um pouco mais de energia

198
00:12:20,667 --> 00:12:22,967
sair daqui
amanhã, dia 21.

199
00:12:25,000 --> 00:12:26,500
Grande dia pela frente
eu amanhã, cara.

200
00:12:26,567 --> 00:12:28,967
É o dia, o dia
Eu estive esperando.

201
00:12:30,066 --> 00:12:32,900
Eu não quero rastejar
através da linha de chegada.

202
00:12:32,967 --> 00:12:34,667
Estou feliz por ser apenas
andando por ele.

203
00:12:35,967 --> 00:12:37,607
Há algo
voando por aqui.

204
00:12:37,631 --> 00:12:39,900
Então, não sei se é
uma toca ou, ou o quê.

205
00:12:39,967 --> 00:12:41,527
Eu posso ouvir o
zumbindo. E eles são grandes.

206
00:12:43,700 --> 00:12:45,700
Então, elas são definitivamente abelhas.

207
00:12:46,467 --> 00:12:49,265
[zumbido]

208
00:12:49,266 --> 00:12:51,567
Eu só vou pegar um pouco
um pouco mais de perto aqui.

209
00:12:54,567 --> 00:12:57,000
Só o pensamento do...
De açúcar agora, é tipo,

210
00:12:57,667 --> 00:12:59,800
me fazendo espumar pela boca.

211
00:12:59,867 --> 00:13:03,866
Uma colméia de mel? eu vou
ter energia por dias para extração.

212
00:13:03,867 --> 00:13:05,467
Combustível de foguete.

213
00:13:09,567 --> 00:13:10,607
Cara, esse zumbido é alto.

214
00:13:11,967 --> 00:13:15,166
Eu posso sentir isso apenas
reverberando em meus ossos.

215
00:13:16,166 --> 00:13:18,400
Eles estão na rocha.
Tipo, eu tenho que entrar

216
00:13:18,467 --> 00:13:21,866
pelo menos no meu braço inteiro,
só para chegar lá.

217
00:13:21,867 --> 00:13:24,566
E eu nem vejo
qualquer pente que eu possa pegar.

218
00:13:24,567 --> 00:13:28,000
Estes são africanos
mel de abelhas. Eles picam,

219
00:13:28,066 --> 00:13:31,566
e picar, e picar,
até que você esteja morto.

220
00:13:31,567 --> 00:13:34,265
[narrador] Mel africano
abelhas, conhecidas como abelhas assassinas,

221
00:13:34,266 --> 00:13:36,099
defender agressivamente sua colméia.

222
00:13:36,100 --> 00:13:40,000
Enxames podem perseguir intrusos por
um quarto de milha com resultados mortais.

223
00:13:40,667 --> 00:13:44,100
[Cheeny] Eu cheguei até aqui,
ser picado por mel?

224
00:13:44,166 --> 00:13:45,800
Quando eu poderia apenas
esperar outro dia?

225
00:13:47,367 --> 00:13:49,266
Eu não acho que seja
vale a pena para mim.

226
00:13:51,500 --> 00:13:54,100
Sim, estou [bip]
bom. Saindo daqui.

227
00:13:55,266 --> 00:13:57,866
Saindo daqui lentamente.

228
00:13:57,867 --> 00:14:01,165
Eu conheço meus limites aqui e,
uh, acho que traço o limite com

229
00:14:01,166 --> 00:14:02,800
Abelhas assassinas africanas.

230
00:14:02,867 --> 00:14:04,266
Eu não estou brincando com isso.

231
00:14:05,000 --> 00:14:06,433
Não, não, não.

232
00:14:22,266 --> 00:14:24,386
[Kaila] Se eu não conseguir mais
proteína antes da extração,

233
00:14:24,410 --> 00:14:27,410
Eu vou ficar tão ferrado.

234
00:14:29,567 --> 00:14:32,666
O maior obstáculo que eu preciso
superar para a extração

235
00:14:32,667 --> 00:14:35,300
está se certificando de que meu
os níveis de energia são bons.

236
00:14:36,500 --> 00:14:37,999
Yay!

237
00:14:38,000 --> 00:14:39,367
Há dois lagostins.

238
00:14:40,000 --> 00:14:42,800
Eles são caras grandes também.

239
00:14:42,867 --> 00:14:46,666
Eu gostaria de poder pegar, tipo,
mais dez antes da extração,

240
00:14:46,667 --> 00:14:49,666
mas é realmente atingido ou
saudades dessa cesta de peixe.

241
00:14:49,667 --> 00:14:51,266
Olhe para suas garras!

242
00:14:53,066 --> 00:14:55,066
Estes vão ser deliciosos.

243
00:14:56,767 --> 00:15:01,066
Bem, pelo menos terei um pouco
de proteína antes de partir amanhã.

244
00:15:13,800 --> 00:15:17,266
[Cheeny] Nada sofisticado
caça às larvas. Apenas cortando e esperando.

245
00:15:19,367 --> 00:15:23,065
Eu tenho desejado gordura. E eu
queria trabalhar nessas toras podres

246
00:15:23,066 --> 00:15:25,367
que estão sentados
fora do meu abrigo durante toda a semana.

247
00:15:32,000 --> 00:15:33,166
Ooh, [bip] sim.

248
00:15:36,000 --> 00:15:38,166
[sopra] Legal.

249
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Seis larvas.

250
00:15:41,066 --> 00:15:44,300
Eu sinto que a África finalmente chegou
respondendo às minhas orações.

251
00:15:44,367 --> 00:15:45,467
Indo para a panela!

252
00:15:49,467 --> 00:15:50,499
Hum-mm.

253
00:15:50,500 --> 00:15:53,000
Mal posso esperar por isso
bebês. Yum-yum-yum.

254
00:15:54,700 --> 00:15:57,265
Os grandes vão ser bons.

255
00:15:57,266 --> 00:15:59,166
Deus, eu nunca estive
tão feliz em ver uma larva.

256
00:16:00,367 --> 00:16:02,200
Enorme. Esses são enormes.

257
00:16:09,467 --> 00:16:11,187
Larvas provavelmente... eu
sei que eles são principalmente gordos,

258
00:16:11,967 --> 00:16:14,200
mas talvez tipo, que
asa de frango seria.

259
00:16:14,266 --> 00:16:16,100
Setenta a 80 calorias por comida.

260
00:16:17,467 --> 00:16:18,667
Mm-mm-mm.

261
00:16:19,700 --> 00:16:21,766
Muita gordura e proteína.

262
00:16:21,767 --> 00:16:24,667
Eles são meio amanteigados.
[estala os lábios] Tão interessante.

263
00:16:26,900 --> 00:16:28,767
[Kaila] Sim! Uau!

264
00:16:29,467 --> 00:16:30,800
Estou tão animado com isso.

265
00:16:32,667 --> 00:16:33,967
[cheira]

266
00:16:35,967 --> 00:16:37,667
É definitivamente um
grande pedaço de carne.

267
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
[flexões]

268
00:16:46,767 --> 00:16:47,767
Hum.

269
00:16:48,166 --> 00:16:49,166
Isso é tão bom.

270
00:16:50,166 --> 00:16:52,100
Essas garras também são enormes.

271
00:16:53,000 --> 00:16:54,867
Olha toda a carne que tem aí.

272
00:16:58,066 --> 00:17:00,066
[flexões]

273
00:17:01,867 --> 00:17:06,099
Este é definitivamente um bom
refeição, logo antes da extração.

274
00:17:06,100 --> 00:17:08,366
Eu definitivamente precisava
a proteína, então...

275
00:17:08,367 --> 00:17:10,000
Isso é exatamente o que eu precisava.

276
00:17:11,000 --> 00:17:12,467
[trovão estrondoso]

277
00:17:13,867 --> 00:17:15,033
Ah, meu Deus.

278
00:17:16,367 --> 00:17:18,999
Eu estava sentado aqui
e ouvi alguns trovões,

279
00:17:19,000 --> 00:17:21,400
então, espero...

280
00:17:21,467 --> 00:17:22,767
[trovão retumba]

281
00:17:23,967 --> 00:17:25,767
Ah, lá vai
novamente. [risos]

282
00:17:27,867 --> 00:17:30,467
Esfriou tanto,

283
00:17:31,667 --> 00:17:33,266
nos últimos 30 minutos.

284
00:17:35,000 --> 00:17:38,300
Ficou tão escuro
tão rápido, sabe?

285
00:17:38,367 --> 00:17:40,000
Sinceramente estou ficando preocupado.

286
00:17:40,166 --> 00:17:41,600
[trovão retumba]

287
00:17:42,900 --> 00:17:47,100
Não tenho medo de muitas coisas,
mas eu... eu odeio tempestades.

288
00:17:47,166 --> 00:17:48,866
Eu odeio trovões e relâmpagos.

289
00:17:48,867 --> 00:17:51,466
Hum, é como um dos
coisas que simplesmente me aterrorizam.

290
00:17:51,467 --> 00:17:53,666
Eu não sei por quê.

291
00:17:53,667 --> 00:17:56,166
Isso... isso assusta o [bip]
fora de mim, no entanto. [risos]

292
00:18:02,100 --> 00:18:03,700
[leão rugindo]

293
00:18:06,200 --> 00:18:07,867
[elefante grunhe]

294
00:18:10,300 --> 00:18:11,867
[Fernando]
Extração de amanhã.

295
00:18:13,000 --> 00:18:15,766
Ontem à noite... eu direi, tipo,

296
00:18:15,767 --> 00:18:19,600
a única versão de
este desafio de sobrevivência,

297
00:18:19,667 --> 00:18:24,467
hum, é diferente em tal
maneiras interessantes. Tipo,

298
00:18:26,266 --> 00:18:29,866
é diferente no óbvio
maneiras, mas também é só...

299
00:18:29,867 --> 00:18:33,667
É muito, tipo,
experiência auto-reflexiva.

300
00:18:41,300 --> 00:18:43,867
Não há ninguém
para, tipo, ocupar você.

301
00:18:44,967 --> 00:18:47,000
Então, é só você
em sua própria cabeça.

302
00:18:49,400 --> 00:18:51,999
O que pode ser bom
e ruim. [risos]

303
00:18:52,000 --> 00:18:54,400
Mas, já foi
realmente, realmente, hum,

304
00:18:55,266 --> 00:18:56,767
apenas, significativo para mim.

305
00:18:57,600 --> 00:18:59,767
Estar sozinho tem
realmente consegui, só...

306
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
apenas muito mais rico,
experiência mais profunda.

307
00:19:06,767 --> 00:19:09,367
Ansioso para
indo para casa, no entanto. Uau.

308
00:19:11,200 --> 00:19:12,266
[trovão]

309
00:19:16,667 --> 00:19:17,800
[Kaila] Ah, isso é tão ruim.

310
00:19:22,100 --> 00:19:24,467
[chuva tamborilando]

311
00:19:26,667 --> 00:19:28,867
Honestamente, tipo, eu posso
lidar com a chuva,

312
00:19:30,900 --> 00:19:33,200
mas estou com medo
trovões e relâmpagos.

313
00:19:36,567 --> 00:19:38,667
[vento uivando]

314
00:19:42,100 --> 00:19:44,866
Então, realmente bizarro.

315
00:19:44,867 --> 00:19:47,600
Estava fazendo fila para ser,
tipo, uma linda noite.

316
00:19:47,667 --> 00:19:51,265
As estrelas estavam fora. Uh,
nem uma nuvem no céu.

317
00:19:51,266 --> 00:19:55,767
E de repente,
começou a ventar.

318
00:19:57,567 --> 00:19:58,567
Muito frio.

319
00:20:00,166 --> 00:20:03,800
Super, apenas, forte,
ventos tempestuosos e esporádicos.

320
00:20:04,867 --> 00:20:07,500
Uma última noite

321
00:20:07,567 --> 00:20:10,000
de, uh, excitação.

322
00:20:11,467 --> 00:20:13,800
Eu sou, tipo,
ancorado ao fogo.

323
00:20:16,200 --> 00:20:18,400
Pode ser uma longa, longa noite.

324
00:20:25,767 --> 00:20:27,967
É como se não parasse agora.

325
00:20:28,567 --> 00:20:30,133
[trovão estrondoso]

326
00:20:33,467 --> 00:20:37,700
Isso não é um trovão normal. Tipo,
isso não é trovão e relâmpago normais.

327
00:20:51,500 --> 00:20:53,066
Bem, noite 20.

328
00:20:55,100 --> 00:20:56,999
Eu não sei se você
caras podem ver isso,

329
00:20:57,000 --> 00:21:00,366
mas está chovendo muito.

330
00:21:00,367 --> 00:21:04,367
E estou me esforçando muito para
mantenha meu fogo aceso. Estou encharcado.

331
00:21:04,967 --> 00:21:06,500
Absolutamente encharcado.

332
00:21:06,567 --> 00:21:09,400
Estou apenas pairando sobre
o fogo, tentando se manter aquecido.

333
00:21:11,500 --> 00:21:14,667
Isso é uma loucura, tipo,
está... está chovendo muito.

334
00:21:15,700 --> 00:21:16,700
É horrível.

335
00:21:18,000 --> 00:21:20,367
Eu não sei quanto
mais tempo até o nascer do sol.

336
00:21:20,867 --> 00:21:21,967
Mas, ah...

337
00:21:23,567 --> 00:21:26,867
Se não for logo, eu vou
se ferrar, porque...

338
00:21:28,200 --> 00:21:30,500
Estou praticamente sem
lenha, neste momento.

339
00:21:30,567 --> 00:21:32,600
[trovão retumba]

340
00:21:33,567 --> 00:21:37,265
Sim, isso não é bom.
Isso não é nada bom.

341
00:21:37,266 --> 00:21:38,766
Minhas brasas estão quase acabando.

342
00:21:38,767 --> 00:21:42,566
Uma vez que meu fogo se foi
Definitivamente estou em apuros.

343
00:21:42,567 --> 00:21:45,100
Então, eu realmente não sei
o que vou fazer.

344
00:21:47,467 --> 00:21:48,700
Só piorando.

345
00:21:48,767 --> 00:21:51,767
Está apenas caindo com mais força,
e mais difícil, e mais difícil.

346
00:21:53,667 --> 00:21:57,666
Foi atingido novamente com
outra grande rajada de chuva,

347
00:21:57,667 --> 00:21:59,500
e tudo acabou.

348
00:21:59,567 --> 00:22:01,000
Estou congelando.

349
00:22:02,367 --> 00:22:05,666
Minhas pedras quentes não estão mais quentes.

350
00:22:05,667 --> 00:22:08,966
E eu estava realmente esperando que
a manhã chegaria em breve,

351
00:22:08,967 --> 00:22:11,200
mas não é
parecendo, então...

352
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
[trovão estrondoso]

353
00:22:16,567 --> 00:22:19,367
Por favor, pare de chover.

354
00:22:40,066 --> 00:22:42,467
[Fernando] Então é
manhã do dia 21.

355
00:22:43,500 --> 00:22:45,800
E em algum momento, em
no meio da noite,

356
00:22:45,867 --> 00:22:46,867
ficou muito ventoso.

357
00:22:48,266 --> 00:22:52,265
Hum, minha boma estava tremendo. Isso
foi tipo, "Oh, cara, aqui vamos nós."

358
00:22:52,266 --> 00:22:56,966
Foi miserável. Foi quase
como o último pequeno viva da África.

359
00:22:56,967 --> 00:22:58,667
E durou um tempo.

360
00:23:00,066 --> 00:23:03,300
E então parou.
E agora está calmo novamente.

361
00:23:03,367 --> 00:23:05,966
Agora, está claro
céu, lindo dia.

362
00:23:05,967 --> 00:23:08,567
Estou pronto para ir para casa.

363
00:23:12,867 --> 00:23:15,866
Eu não quero ter uma panela
de água comigo na extração.

364
00:23:15,867 --> 00:23:18,067
Não quero ficar atolado
com mais uma coisa para carregar.

365
00:23:18,100 --> 00:23:20,800
Então, ah, eu me sinto bem
sobre deixar aquela panela.

366
00:23:20,867 --> 00:23:22,367
Tomei água a noite toda.

367
00:23:23,400 --> 00:23:25,265
Machete, confira.

368
00:23:25,266 --> 00:23:27,900
Precisa ir
sul para extração.

369
00:23:28,867 --> 00:23:30,866
[narrador] Fernando
enfrenta uma caminhada de 4 milhas

370
00:23:30,867 --> 00:23:34,366
através de arbustos densos e
território perigoso do leão.

371
00:23:34,367 --> 00:23:37,165
Ele estará procurando
para um grande formigueiro africano,

372
00:23:37,166 --> 00:23:41,000
onde ele deve subir
localize seu veículo de extração.

373
00:23:41,066 --> 00:23:42,966
eu vou levar
aquele leito seco do riacho,

374
00:23:42,967 --> 00:23:46,000
e espero que isso me pegue como
o mais longe que puder e chegar lá.

375
00:23:46,266 --> 00:23:49,567
Tudo bem. Hora de sair.

376
00:23:58,367 --> 00:24:01,566
Todo bom explorador
tem bigode.

377
00:24:01,567 --> 00:24:03,900
Acho que preciso de sobrancelhas
para combinar com esse bigode.

378
00:24:06,900 --> 00:24:10,500
Então, eu tenho que sair daqui
para o meu ponto de extração aqui.

379
00:24:13,166 --> 00:24:14,766
Agora a festa acabou.

380
00:24:14,767 --> 00:24:15,967
Estou pronto para ir.

381
00:24:18,066 --> 00:24:19,166
Tchau, abrigo.

382
00:24:21,100 --> 00:24:22,166
Tchau, AJ.

383
00:24:23,667 --> 00:24:24,967
Você ainda é meu número um.

384
00:24:26,767 --> 00:24:30,400
Fique de olho no
lugar para mim. Boa viagem.

385
00:24:31,166 --> 00:24:33,467
Finalmente voltando para casa.

386
00:24:35,166 --> 00:24:37,366
[narrador] Cheeny's
caminhada de extração montanhosa

387
00:24:37,367 --> 00:24:40,700
vai levá-la seis milhas através
a paisagem aberta do deserto,

388
00:24:40,767 --> 00:24:44,000
onde ela será
alvo potencial para predadores.

389
00:24:44,066 --> 00:24:46,106
Ela deve chegar ao
topo da montanha mais alta,

390
00:24:46,867 --> 00:24:49,900
onde só então ela irá
conheça seu veículo de extração,

391
00:24:49,967 --> 00:24:52,500
e complete seu desafio solo.

392
00:24:52,567 --> 00:24:54,300
[Cheeny] O solo
o desafio é tão diferente,

393
00:24:54,367 --> 00:24:56,367
porque quero dizer, você é
fazendo tudo sozinho.

394
00:24:56,391 --> 00:24:59,766
Você está sozinho, você não tem ninguém
para conversar. Apenas uma fera diferente.

395
00:24:59,767 --> 00:25:03,099
Então, aprendi que posso lidar com
frio, e eu aprendi isso, uh,

396
00:25:03,100 --> 00:25:06,466
Eu não quero fazer nada
assim novamente sem um parceiro.

397
00:25:06,467 --> 00:25:09,100
Somos criaturas sociais.
Estamos em tribos por uma razão.

398
00:25:09,166 --> 00:25:12,766
Temos famílias por uma razão. eu
não quero mais ficar sozinho.

399
00:25:12,767 --> 00:25:14,766
Estou pronto para
saia daqui.

400
00:25:14,767 --> 00:25:17,487
Descendo um pouco. eu vou
tente encontrar um bom ponto de vista,

401
00:25:19,367 --> 00:25:20,967
me orientar novamente.

402
00:25:31,667 --> 00:25:33,466
Bem, aí está.

403
00:25:33,467 --> 00:25:35,500
Claro que esta é minha extração.

404
00:25:35,567 --> 00:25:37,567
Envie-me para uma montanha [bip].

405
00:25:45,867 --> 00:25:47,187
[Kaila] Cara, por último
a noite foi difícil.

406
00:25:47,767 --> 00:25:50,265
Eu nunca ouvi
trovão assim.

407
00:25:50,266 --> 00:25:53,400
Estou tentando ter certeza de que meu corpo
a temperatura não cai mais,

408
00:25:53,467 --> 00:25:57,366
então eu só vou
faça alguns exercícios.

409
00:25:57,367 --> 00:26:01,567
Cara, que dia 21 terrível.

410
00:26:02,600 --> 00:26:03,967
Só preciso ficar aquecido.

411
00:26:05,200 --> 00:26:08,366
Veja como minhas mãos estão enrugadas.

412
00:26:08,367 --> 00:26:11,000
Estou muito animado para conseguir
fora daqui. [tosse]

413
00:26:11,767 --> 00:26:14,666
Se eu sair daqui.

414
00:26:14,667 --> 00:26:16,000
Tudo bem, então vamos
verifique o mapa.

415
00:26:16,767 --> 00:26:23,065
Estou aqui embaixo e então
a extração está por aqui.

416
00:26:23,066 --> 00:26:26,000
[narrador] Cinco milhas de Kaila
caminhar pela floresta densa

417
00:26:26,066 --> 00:26:28,600
seguirá os restos
de um leito de rio seco,

418
00:26:28,667 --> 00:26:30,566
onde ela terá que
mantenha uma vigilância constante

419
00:26:30,567 --> 00:26:32,165
para os perigos da selva,

420
00:26:32,166 --> 00:26:34,000
como o mortal fer-de-lance,

421
00:26:34,066 --> 00:26:35,867
que se esconde no chão do dossel.

422
00:26:37,867 --> 00:26:39,900
[Kaila] Cara, esses
espinhos são assassinos.

423
00:26:39,967 --> 00:26:43,666
Tem que ser assim
cuidado onde eu piso.

424
00:26:43,667 --> 00:26:46,000
Você realmente não pode ver como
o que há nesta grama alta.

425
00:26:48,500 --> 00:26:49,700
[sibila]

426
00:26:51,300 --> 00:26:53,667
Cara, é tão denso
aqui, é uma loucura.

427
00:26:56,867 --> 00:27:00,099
Ah! Cara, há tantos espinhos.

428
00:27:00,100 --> 00:27:02,266
É como se cada passo
há um espinho.

429
00:27:13,646 --> 00:27:15,566
[Fernando] Essas extrações
caminhadas nunca são fáceis.

430
00:27:15,567 --> 00:27:17,487
Este desafio de sobrevivência
faz você ganhar sua saída.

431
00:27:18,000 --> 00:27:20,867
E eu sei disso, e,
ah, estou pronto para qualquer coisa.

432
00:27:22,867 --> 00:27:26,065
Estou me comprometendo com isso seco
leito do riacho em direção ao sul,

433
00:27:26,066 --> 00:27:27,367
então, veremos.

434
00:27:29,000 --> 00:27:33,500
Uau. Estas são pegadas recentes de leões.

435
00:27:33,567 --> 00:27:35,367
[leão ruge]

436
00:27:39,667 --> 00:27:43,000
Uh, eu posso não ser o
única coisa que usa esse riacho

437
00:27:43,066 --> 00:27:44,500
como uma trilha aqui.

438
00:27:44,567 --> 00:27:46,000
[leão rugindo]

439
00:27:52,700 --> 00:27:56,265
Então, meu leito de riacho seco aqui é
definitivamente ficando cada vez menor.

440
00:27:56,266 --> 00:27:58,867
E então, eu posso
perder meu bom, macio,

441
00:27:59,400 --> 00:28:00,667
trilha arenosa.

442
00:28:02,400 --> 00:28:03,800
Cara, o sol está nascendo.

443
00:28:05,367 --> 00:28:08,400
Definitivamente ficando cansado.

444
00:28:09,066 --> 00:28:10,367
E com sede.

445
00:28:12,000 --> 00:28:13,700
É tão denso aqui.

446
00:28:13,767 --> 00:28:16,300
Tendo muitos ziguezagues,
trabalhando meu caminho.

447
00:28:16,367 --> 00:28:19,000
Tentando ficar orientado
com o sol, para seguir para o sul.

448
00:28:19,867 --> 00:28:21,827
Mas definitivamente está ficando
cada vez mais complicado.

449
00:28:22,300 --> 00:28:24,166
[leoa rosnando]

450
00:28:28,900 --> 00:28:30,266
Eu me sinto tão vulnerável.

451
00:28:31,400 --> 00:28:34,867
Assim como caminhar, e
você realmente não pode ver

452
00:28:35,367 --> 00:28:37,700
muito além de você.

453
00:28:37,767 --> 00:28:41,466
Você nunca sabe o que está ao redor
canto que realmente fica perturbador.

454
00:28:41,467 --> 00:28:44,165
eu quero sair
aqui o mais rápido possível.

455
00:28:44,166 --> 00:28:46,700
Estou tão, tão perto agora. eu
não posso baixar a guarda.

456
00:28:55,166 --> 00:28:58,100
Isso parece bom... bom
lugar para atravessar o rio, aqui mesmo.

457
00:28:58,166 --> 00:29:01,300
Eu sei que meu
a extração está deste lado.

458
00:29:01,367 --> 00:29:02,766
É muito superficial aqui,

459
00:29:02,767 --> 00:29:05,600
e parece que eu provavelmente poderia
pule por algumas pedras.

460
00:29:05,667 --> 00:29:07,766
A água está fria. Eu não estou realmente
estou ansioso para colocar meus pés nisso,

461
00:29:07,767 --> 00:29:10,300
mas estou ansioso
para sair daqui, então...

462
00:29:11,100 --> 00:29:12,766
Eu não sou um desistente.

463
00:29:12,767 --> 00:29:15,200
Nunca desista de nada na minha
vida e não vou parar agora.

464
00:29:15,266 --> 00:29:16,767
Estou tão perto da extração.

465
00:29:17,800 --> 00:29:19,000
Ah! [bip] gelado, garoto.

466
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
[expira]

467
00:29:27,000 --> 00:29:29,666
Ah. [calças]

468
00:29:29,667 --> 00:29:33,000
Estou cansado, desidratado e
trêmulo, ficando meio tonto.

469
00:29:35,100 --> 00:29:37,566
Eu não sairei da África até que eu
chegar ao meu veículo de extração,

470
00:29:37,567 --> 00:29:39,400
então você tem que ser extremamente cuidadoso.

471
00:29:46,667 --> 00:29:49,000
[Fernando] Então,
ainda em direção ao sul.

472
00:29:49,667 --> 00:29:52,400
Já estou indo há algum tempo.

473
00:29:52,467 --> 00:29:57,000
O sol do meu lado esquerdo está
definitivamente minha bússola agora.

474
00:29:57,066 --> 00:29:59,166
Definitivamente posso ver como
você pode se perder aqui.

475
00:30:00,367 --> 00:30:03,000
São apenas quilômetros de mopane.

476
00:30:03,600 --> 00:30:04,867
Oh! [geme]

477
00:30:06,066 --> 00:30:08,900
Essa é a África para você.

478
00:30:09,800 --> 00:30:11,367
[expira]

479
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
Um formigueiro.

480
00:30:15,967 --> 00:30:17,967
É, tipo, aquele?

481
00:30:20,367 --> 00:30:21,867
Eu vejo um formigueiro ali.

482
00:30:23,166 --> 00:30:24,800
Há... E um
ali. [zomba]

483
00:30:25,667 --> 00:30:27,367
Esse é o maior.

484
00:30:28,000 --> 00:30:29,766
OK.

485
00:30:29,767 --> 00:30:31,600
Cara, olha até onde cheguei.

486
00:30:35,867 --> 00:30:38,467
eu não vejo
sinais de extração.

487
00:30:39,867 --> 00:30:43,265
Isso tem que ser
o formigueiro, porém,

488
00:30:43,266 --> 00:30:46,000
porque eu posso ver
360 em todas as direções.

489
00:30:48,667 --> 00:30:49,707
Caramba. Eu vejo um veículo.

490
00:30:53,567 --> 00:30:56,467
Uau! Essa deve ser a minha carona.

491
00:30:56,867 --> 00:30:58,432
Eu fiz isso. [suspira]

492
00:30:58,433 --> 00:31:03,100
Nunca estive tão feliz em
vi uma antiga picape de safári em minha vida.

493
00:31:03,700 --> 00:31:05,065
Ah, cara.

494
00:31:05,066 --> 00:31:06,767
Esse é o meu passeio
casa, bem ali.

495
00:31:08,166 --> 00:31:09,367
[suspira]

496
00:31:15,567 --> 00:31:19,000
Fazendo isso sozinho, então
muito mais intenso.

497
00:31:19,767 --> 00:31:22,600
Quatro desafios de sobrevivência,
quatro conclusões,

498
00:31:23,400 --> 00:31:25,867
mais de 100 dias, sobrevivendo nu,

499
00:31:27,100 --> 00:31:29,766
ao redor do mundo. Este

500
00:31:29,767 --> 00:31:32,866
foi muito, muito complicado.

501
00:31:32,867 --> 00:31:36,000
Trabalhando tão duro para fazer
alguma coisa e superação...

502
00:31:36,066 --> 00:31:37,000
Uau!

503
00:31:37,001 --> 00:31:41,300
...e conseguindo,
é realmente uma mudança de vida.

504
00:31:41,367 --> 00:31:43,265
[narrador] Fernando
sai da África do Sul,

505
00:31:43,266 --> 00:31:46,065
ainda invicto
depois de quatro desafios.

506
00:31:46,066 --> 00:31:49,000
Sobrevivendo sozinho por 21
dias, ele perdeu 33 quilos.

507
00:31:50,767 --> 00:31:55,566
Sua última sobrevivência solo
a classificação aumenta para 8,6.

508
00:31:55,567 --> 00:31:58,466
[Fernando] Eu absolutamente sinto
como se eu estivesse endurecido aqui.

509
00:31:58,467 --> 00:32:00,766
Me sinto bem, me sinto orgulhoso.

510
00:32:00,767 --> 00:32:04,366
Mostrei aos meus filhos o
importância de uma atitude positiva?

511
00:32:04,367 --> 00:32:06,800
A força de
resistência mental?

512
00:32:06,867 --> 00:32:08,347
Sim, é isso que
me ajudou a superar isso.

513
00:32:08,371 --> 00:32:11,000
Uh, eu sinto que
Estou cheio, tipo,

514
00:32:11,066 --> 00:32:12,767
modo selvagem de sobrevivência.

515
00:32:13,400 --> 00:32:15,566
Mas estou querendo voltar.

516
00:32:15,567 --> 00:32:19,000
Positividade, uma possibilidade
atitude, resistência mental,

517
00:32:20,166 --> 00:32:22,166
isso vai te pegar
através de qualquer coisa.

518
00:32:22,767 --> 00:32:24,100
Uau!

519
00:32:37,700 --> 00:32:39,900
[Kaila] Bem, isso
é super escorregadio.

520
00:32:39,967 --> 00:32:41,667
Principalmente depois que choveu.

521
00:32:42,767 --> 00:32:45,065
Já suportei ficar sozinho.

522
00:32:45,066 --> 00:32:49,000
As mordidas, os carrapatos,
o clima extremo.

523
00:32:49,367 --> 00:32:52,466
Fer-de-lance.
Definitivamente já foi

524
00:32:52,467 --> 00:32:55,766
um desafio louco,
para dizer o mínimo.

525
00:32:55,767 --> 00:33:00,165
Parece que eu posso estar
vindo para aquele canyon.

526
00:33:00,166 --> 00:33:04,099
Assim que sair da selva, eu
cair no leito seco do meu rio,

527
00:33:04,100 --> 00:33:07,000
e é absolutamente insano.

528
00:33:08,400 --> 00:33:10,500
É definitivamente assustador.

529
00:33:10,567 --> 00:33:14,467
E eu estou tão preocupado que
Vou escorregar e me machucar.

530
00:33:15,300 --> 00:33:16,367
Sim.

531
00:33:22,700 --> 00:33:23,700
[bip]

532
00:33:23,967 --> 00:33:25,200
Isso é um fer-de-lance.

533
00:33:31,500 --> 00:33:33,200
[Cheeny] E como
assim que eu chegar em casa,

534
00:33:33,266 --> 00:33:36,666
primeira coisa que estou fazendo, vou
beba minha maldita cerveja favorita.

535
00:33:36,667 --> 00:33:39,165
Estou fazendo isso
lista na minha cabeça...

536
00:33:39,166 --> 00:33:41,700
[Fernando] Quando eu voltar
casa e beba água limpa,

537
00:33:41,767 --> 00:33:44,700
vai ser, tipo,
tão incrível para mim.

538
00:33:44,767 --> 00:33:47,666
Quero uma costela grande.

539
00:33:47,667 --> 00:33:53,265
Waffles com manteiga e
verdadeiro xarope de bordo do Maine.

540
00:33:53,266 --> 00:33:54,700
[Kaila] Definitivamente
recebendo pizza.

541
00:33:54,767 --> 00:33:57,165
Que tipo, você pergunta? Havaiano.

542
00:33:57,166 --> 00:33:59,166
Não venha atrás de mim se você
não gosto de pizza havaiana.

543
00:34:00,467 --> 00:34:04,400
Você tem que ter água barrenta
primeiro a apreciar a água limpa.

544
00:34:04,467 --> 00:34:06,466
O gosto é muito ruim.

545
00:34:06,467 --> 00:34:10,100
Oh, Deus, eu poderia ir como um
meio litro de sorvete de massa de biscoito.

546
00:34:10,166 --> 00:34:11,866
Vou comprar asas no Willie's.

547
00:34:11,867 --> 00:34:13,700
Um donut. Isso parece incrível.

548
00:34:13,767 --> 00:34:15,566
Provavelmente compre tacos na Bird and Co.

549
00:34:15,567 --> 00:34:19,600
Mas eu quero manteiga de amendoim
espalhado por cima dele.

550
00:34:19,667 --> 00:34:21,400
E eles pegaram uma margarita incrível.

551
00:34:21,467 --> 00:34:22,766
Isso parece tão bom.

552
00:34:22,767 --> 00:34:25,265
E eu vou atravessar
a rua para a casa da minha mãe,

553
00:34:25,266 --> 00:34:27,066
e eu vou sentar
minha bunda naquela banheira de hidromassagem.

554
00:34:33,867 --> 00:34:35,000
Ah, [bip]

555
00:34:35,667 --> 00:34:36,767
Isso é um fer-de-lance.

556
00:34:38,266 --> 00:34:41,100
Claro, eu ando
em cima de uma fer-de-lance.

557
00:34:41,166 --> 00:34:44,366
E é justo que
Eu veria um ao sair.

558
00:34:44,367 --> 00:34:45,700
Estou feliz por ter trazido
meu bastão de cobra

559
00:34:45,767 --> 00:34:48,266
e foi muito cauteloso
sobre onde eu estava pisando.

560
00:34:50,000 --> 00:34:53,366
Definitivamente estou ficando cansado.
Meu corpo está começando a sentir isso.

561
00:34:53,367 --> 00:34:55,500
Tudo está pegando
comigo de uma vez.

562
00:34:56,100 --> 00:34:57,265
[assobio fraco]

563
00:34:57,266 --> 00:34:59,867
Parece um rio.
Tem que ser um rio.

564
00:35:01,066 --> 00:35:02,667
Definitivamente é água.

565
00:35:03,367 --> 00:35:05,867
Santo [bip]! Veja isso!

566
00:35:06,700 --> 00:35:09,300
Isso é loucura. Uau.

567
00:35:09,367 --> 00:35:11,100
Bem, parece que eu
tem que nadar,

568
00:35:11,166 --> 00:35:13,967
então eu definitivamente não
quero nadar aqui.

569
00:35:14,667 --> 00:35:16,600
Isso é muito superficial.

570
00:35:17,667 --> 00:35:20,200
Parece que pode
haja uma estrada ali,

571
00:35:20,266 --> 00:35:21,867
e eu acho que isso é
provavelmente meu objetivo.

572
00:35:39,100 --> 00:35:40,367
Tão perto. [risos]

573
00:35:46,967 --> 00:35:47,967
[exclama alegremente]

574
00:35:48,867 --> 00:35:52,000
Sim, finalmente terminei! [risos]

575
00:35:52,066 --> 00:35:53,000
[jipe chacoalhando]

576
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Sim!

577
00:35:55,767 --> 00:35:57,033
[exclama feliz]

578
00:35:57,066 --> 00:35:59,766
Sim, estou superado com
tantas emoções diferentes.

579
00:35:59,767 --> 00:36:00,807
Quase começo a chorar.

580
00:36:01,567 --> 00:36:05,400
Estou tão animado por finalmente estar
feito e ter conseguido isso.

581
00:36:07,100 --> 00:36:10,466
Eu sinto que eu... eu
ganhou confiança.

582
00:36:10,467 --> 00:36:13,366
Eu sinto que acabei de fazer
algo tão incrível

583
00:36:13,367 --> 00:36:15,666
que muito poucas pessoas
posso dizer que sim.

584
00:36:15,667 --> 00:36:18,099
Sim! [risos]

585
00:36:18,100 --> 00:36:20,400
[narrador] Neste 21
desafio solo do dia,

586
00:36:20,467 --> 00:36:24,800
Kaila perdeu 16 quilos, com sucesso
completando sua redenção.

587
00:36:24,867 --> 00:36:29,266
SSR de Kaila eleva
de 7,3 a 8,2.

588
00:36:29,867 --> 00:36:30,867
[Kaila] Estou muito feliz.

589
00:36:31,526 --> 00:36:33,366
Eu estava realmente preocupado
entrando neste desafio

590
00:36:33,367 --> 00:36:35,866
que eu ia
pensar demais nas coisas,

591
00:36:35,867 --> 00:36:40,165
e eu queria tentar superar as dúvidas
eu mesmo e me questionando,

592
00:36:40,166 --> 00:36:43,666
e eu acho que eu absolutamente
acertou em cheio. [risos]

593
00:36:43,667 --> 00:36:49,000
Eu posso me afastar disso sabendo
que eu 100% fiz isso sozinho.

594
00:36:49,066 --> 00:36:52,165
Eu sinto que saí
aqui e eu simplesmente matei.

595
00:36:52,166 --> 00:36:53,700
Humildemente, matei. [risos]

596
00:36:55,166 --> 00:36:57,367
Eu sou uma espécie de
durão. [risos]

597
00:37:10,600 --> 00:37:12,000
[Cheeny] Isso é
meu ponto de extração.

598
00:37:12,567 --> 00:37:13,767
Esperemos que no meio.

599
00:37:19,100 --> 00:37:22,266
Não é bom para escalar,
mas nada aqui está.

600
00:37:35,467 --> 00:37:37,266
[suspirando] Minhas pernas estão tão cansadas.

601
00:37:38,667 --> 00:37:40,999
Ah, cara.

602
00:37:41,000 --> 00:37:44,766
A última coisa que preciso fazer
agora é escalar uma grande colina.

603
00:37:44,767 --> 00:37:46,900
Mas nada vai
me pare hoje. Nada.

604
00:37:57,100 --> 00:37:58,100
[calças]

605
00:38:00,600 --> 00:38:02,367
Sim! [exclama triunfante]

606
00:38:03,266 --> 00:38:05,200
Ah, me sinto tão bem!

607
00:38:09,667 --> 00:38:11,000
[helicóptero zumbindo]

608
00:38:11,900 --> 00:38:12,900
Eu conheço esse som.

609
00:38:13,767 --> 00:38:15,666
[imita o som do helicóptero]

610
00:38:15,667 --> 00:38:18,866
Não há melhor maneira de pegar um SERE
especialista do que com um helicóptero.

611
00:38:18,867 --> 00:38:21,367
É disso que estou falando
sobre! [bip] Ah, cara.

612
00:38:22,767 --> 00:38:24,966
Acabei de sair aqui
voltar para África.

613
00:38:24,967 --> 00:38:26,666
Voltei para o
lugar que eu amo.

614
00:38:26,667 --> 00:38:30,000
Eu definitivamente tive um sólido
lembrete de quão dura ela pode ser.

615
00:38:30,367 --> 00:38:31,467
Ainda a amo, no entanto.

616
00:38:32,400 --> 00:38:33,400
[grita de alegria]

617
00:38:34,000 --> 00:38:35,200
Isso foi incrível!

618
00:38:39,266 --> 00:38:41,100
Eu não posso acreditar
esta é a vida real.

619
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Uau!

620
00:38:43,001 --> 00:38:46,266
Melhor dia de todos. Melhor dia de todos.

621
00:38:48,567 --> 00:38:51,265
É o melhor dia
da minha vida! Eu consegui!

622
00:38:51,266 --> 00:38:52,266
Sim!

623
00:38:54,667 --> 00:38:56,366
Vamos para casa! Sim!

624
00:38:56,367 --> 00:38:57,566
[aplaude alegremente]

625
00:38:57,567 --> 00:38:59,265
Sim! [risos]

626
00:38:59,266 --> 00:39:00,266
Uau!

627
00:39:00,867 --> 00:39:04,466
[narrador] Nos últimos 21
dias, Cheeny perdeu 11 quilos.

628
00:39:04,467 --> 00:39:08,667
Seu último SSR
aumenta de 7,4 para 8,3.

629
00:39:10,567 --> 00:39:14,600
Isso valeu a pena cada
segundo frio e miserável.

630
00:39:14,667 --> 00:39:18,367
Eu não posso acreditar que eu queria
toque no quinto dia. Tão estúpido!

631
00:39:19,700 --> 00:39:22,066
Ah, no fundo
por dentro me sinto completo.

632
00:39:22,900 --> 00:39:24,867
África tem outro
pedaço do meu coração.

633
00:39:25,767 --> 00:39:27,367
África, eu sabia que você me amava.

634
00:39:28,000 --> 00:39:29,467
Obrigado pelo amor duro.

635
00:39:33,867 --> 00:39:35,200
[chuveiro ligado]

636
00:39:36,467 --> 00:39:39,800
vou ter que usar um
frasco inteiro de condicionador.

637
00:39:39,867 --> 00:39:41,367
Vou ficar aqui um pouco.

638
00:39:42,667 --> 00:39:45,300
Mas parece tão
legal. Oh, meu Deus.

639
00:39:45,367 --> 00:39:48,165
Estou no céu certo
agora. [risos]

640
00:39:48,166 --> 00:39:50,700
Então, estou fresco
fora do chuveiro.

641
00:39:52,767 --> 00:39:57,366
Eu me sinto tão bem e
limpo. Meu cabelo está gostoso.

642
00:39:57,367 --> 00:40:00,000
Escovei os dentes.
Eu me sinto muito bem.

643
00:40:00,166 --> 00:40:02,766
Então, agora eu vou
fazer minha primeira refeição.

644
00:40:02,767 --> 00:40:04,165
[trovão estrondoso]

645
00:40:04,166 --> 00:40:05,500
Ah, sim.

646
00:40:06,166 --> 00:40:09,867
Caramba. Estou feliz por estar dentro
e não no meu abrigo. [risos]

647
00:40:11,066 --> 00:40:13,900
Sim, olhe isso.
Pizza havaiana.

648
00:40:17,767 --> 00:40:18,834
Hum.

649
00:40:21,100 --> 00:40:24,166
Oh, meu Deus, tem um gosto tão
bom. [ri alegremente]

650
00:40:26,266 --> 00:40:29,466
[Fernando] Ok, este sou eu,

651
00:40:29,467 --> 00:40:31,067
entrando no meu
casa pela primeira vez.

652
00:40:35,900 --> 00:40:37,265
[todos] Bem vindo de volta! [torcendo]

653
00:40:37,266 --> 00:40:42,600
[Fernando] Ah, uau! Eu amo isso!

654
00:40:42,667 --> 00:40:47,099
Meus filhos incríveis!
Que bom ver você!

655
00:40:47,100 --> 00:40:49,999
- [criança] Pai!
- [Fernando] Samuel, Lila!

656
00:40:50,000 --> 00:40:52,566
Oh, meu Deus, esses
abraços, é tão bom!

657
00:40:52,567 --> 00:40:54,700
Esses abraços são tão bons!

658
00:40:54,767 --> 00:40:56,300
[criança] Eu te amo muito, pai.

659
00:40:56,367 --> 00:40:57,900
[Fernando] Eu te amo!

660
00:40:57,967 --> 00:40:59,287
- [risos]
- [Fernando] Meu amor.

661
00:40:59,311 --> 00:41:00,311
Posso dizer oi agora?

662
00:41:00,467 --> 00:41:03,466
[Fernando] Sim, um abraço
da minha incrível esposa.

663
00:41:03,467 --> 00:41:07,165
-É tão bom estar em casa.
- [beijos]

664
00:41:07,166 --> 00:41:10,667
Este é o melhor
sentimento no mundo.

665
00:41:15,367 --> 00:41:16,367
Quente, quente, quente.

666
00:41:22,100 --> 00:41:23,333
[suspira]

667
00:41:24,567 --> 00:41:28,567
Cara, é bom ser
quente. [ri, suspira de alívio]